tới cùng

Anh ấy quyết tâm đi tới cùng trong cuộc thi.

Definition

1. Adverbial phrase:
   • To the end / all the way: Indicates carrying an action, process, or state to its final, ultimate, or furthest possible point without stopping.
   • To the utmost / completely: Emphasizes doing something thoroughly, exhaustively, or with full commitment.

Usage Examples

• Adverbial phrase:
  • Chúng tôi sẽ chiến đấu tới cùng. (We will fight to the end.)
  • Cô ấy nghiên cứu vấn đề này tới cùng. (She researched this issue thoroughly.)
  • Hãy theo đuổi ước mơ của bạn tới cùng. (Pursue your dream all the way.)

Advanced Usage

• Used to express unwavering determination or persistence in the face of challenges.
  • Dù khó khăn, tôi sẽ ủng hộ bạn tới cùng. (Even if it's difficult, I will support you to the very end.)

Variants and Related Words

• Đến cùng: A near-synonymous adverbial phrase with the same meaning (to the end).
  • Anh ấy cam kết sẽ ở bên cô đến cùng. (He committed to staying by her side to the end.)

Synonyms

• To the finish: until something is completely done.
• To the last: until the final moment or part.
• All the way: for the entire distance or duration.

Related Idioms

• Một mất một còn / Sống mái: (fight) to the death. This is a more extreme, combative idiom related to the concept of "tới cùng."

  • Trận đấu này là sống mái. (This match is a fight to the death.)

• Không bỏ cuộc: to not give up. This conveys a similar spirit of persistence as "tới cùng."

  • Tinh thần không bỏ cuộc của anh ấy thật đáng khâm phục. (His never-give-up spirit is truly admirable.)